CLASSICAL
ELLEGANCE
ANTIQUE
CONTINUE（カンティーニュ）
CONCEPT
Elegant streamlined
「エレガンス」をテーマにデザインされた、優美な曲線が美しいクラシックデザインの家具ブランド。ヨーロピアン・アンティークをイメージさせる華やかさと重厚感、繊細なディティールは見る人を一瞬で虜にしてしまう魅力があります。
デザイナーがライン一本一本を緻密に紡ぎあげ、それを職人が彫刻のように彫り上げ、木からカーブを造り出し、芸術品のようなインテリアを作り出す、松永工房の技術が結集されたブランドラインです。
The furniture brand with a classic design with beautiful curves, designed with the theme of "elegance". The gorgeousness, profound feeling, and delicate details reminiscent of European antiques have the appeal of instantly captivating the viewer.Craftsmen carve it like a sculpture and create curves from wood to create a work-like interior. A brand line that brings together the technologies of Matsunaga Kobo.
LINEUP
ドレッサー
優雅でしなやかな曲線美と、彫刻の華やかなディティールが特徴の、まさに女性の美しさを究極に追求し、表現したドレッサーラインナップです。繊細で大胆なフォルムはお部屋のインテリア・アクセントにも。
It is a dresser lineup that expresses the ultimate pursuit of the beauty of women, featuring elegant and supple curvaceous beauty and gorgeous details of sculpture.
DRESSER
サイドボード
細く繊細に削り込まれたガラス扉と、流れるような曲線の、少し長めの脚が美しいサイドボード。内蔵のLEDダウンライトが華やかさを演出し、お部屋をエレガントでラグジュアリーな空間にしてくれます。
The sideboard with beautifully carved glass doors and flowing curved, slightly longer legs. It will make the room an elegant and luxurious space.
SIDE BOARD
カウチ
背もたれの大胆な流線型が見る人の心を掴む、優美なデザインのカウチソファです。繊細な彫刻、限界まで削り出された猫脚、張り生地、カンティーニュのエッセンスが詰まったブランドシンボルともいえるカウチソファです。
The couch sofa with an elegant design that captures the hearts of viewers with its bold streamlined backrest.
COUCH
テーブル
流れるような曲線の天板と、極限まで削り出されたしなやか脚が特徴の、エレガントなダイニングテーブル。脚のライン・天板のラインはデザイナーが何度も描き直し、究極の美的バランスを造り出しました。
An elegant dining table featuring a flowing curved top plate and supple legs carved to the limit.
TABLE
チェスト
流れる様な曲線の脚と曲面の引き出し、オリジナルデザインのシャルマンハンドルで構成された美しいフォルムのチェストコレクション。 カンティーニュのエレガントなデザインエッセンスが詰まっています。
A beautifully shaped chest collection consisting of flowing curved legs, curved drawers, and an original design Charmant handle.
CHEST
ベッド
優雅なラインと大胆な彫刻が存在感を放ち、頼もしささえ感じる重厚感あるベッドフレーム。 職人が彫刻刀で一本ずつ丁寧に掘り込み、指先の感覚を頼りに研磨を繰り返して作り出した、繊細で華やかな美しい曲線美が特徴のフレームです。
The solid bed frame with elegant lines and bold sculptures that gives off a strong presence.
BED
インテリア
カンティーニュの家具をそのままミニサイズにしたドールクローゼットなど、カンティーニュのラインから生まれた心躍るインテリアです。またインテリアを収納する猫脚がエレガントな引き出し付きのブックケースもお勧めです。
It is an exciting interior born from the Cantinue line, such as a doll closet that is a mini size of Cantinue furniture.
INTERIOR
デスク
流れるような美しい曲線の脚を持つカンティーニュのデスクシリーズ。広々とした天板のラインや背面装飾も美しく仕上げ、対面式としてお使いいただけます。オフィスもプライベートも、空間をエレガントで華やかに演出してくれるアイテムです。
Cantinue desk series with beautiful flowing curved legs. The spacious top plate line and back decoration are beautifully finished, and you can use it as a face-to-face type.
DESK
TVボード
しなやかな曲線と彫刻、猫脚が特徴の、エレガントなクラシカルデザインのTVボード。前面の収納扉も流線型を描き、角ばった印象になりがちのTVボードが、柔らかく美しい造形で表現されました。ヨーロピアンスタイルのリビングにも似合うボードです。
The elegant classically designed TV board featuring supple curves, sculptures, and cat legs. It is a style that suits a European style living room.
TV BOARD
チェア
カンティーニュのチェアは猫足のクラシカルスタイル。パーツはイタリアで製造、当社で組み立てと塗装を行い、静岡の椅子張り職人がファブリックを縫製して完成します。まさに日本の職人とイタリアの職人とのコラボレーションチェアです。
The Cantinue chair is a classical style of clawfoot. The parts are manufactured in Italy, assembled and painted by us, and the Shizuoka chair upholstery craftsmen sew the fabric to complete it.
CHAIR
